# Gegenanweisung für Lohnzahlungen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 13965
Beschreibung
Gegenanweisung des Königlichen Schreiber an den Antigrapheus der königlichen Bank für die Lohnzahlung an die in den Herakleopolites abkommandierten thebanischen Fünfarurenmänner (BGU VIII 1749).
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03973/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 18,7 x 15,4 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="4832" xml:lang="en">
<date>64/63 BC</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
<ref n="sb;4;7413" type="reprint-from">SB 4 7413</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m5"/> <supplied reason="lost">τῶι δεῖνι <expan>ἀντιγρ<ex>αφεῖ</ex></expan> τῆς βασιλικῆς τραπέζης</supplied>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">συμπροοῦ κατὰ τὸν παρὰ Διονυσίο</supplied><unclear>υ</unclear>
<lb n="3"/><supplied reason="lost">τοῦ <expan>συγγ<ex>ενοῦς</ex></expan> καὶ <expan>στρα<ex>τηγοῦ</ex></expan> καὶ ἐπὶ τῶν προσ</supplied><unclear>όδων</unclear>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">χρηματισμὸν τοῖς ἀποτεταγμένοις</supplied> <del rend="erasure">Θηβαίων</del>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">εἰς τὸν νομὸν Θηβαίων <expan><ex>πεντ</ex>αρ<ex>ο</ex>ύ<ex>ρων</ex></expan> </supplied><expan><supplied reason="lost">ἀ</supplied><unclear>νδ</unclear><ex>ράσι</ex></expan> <num value="408"><unclear>υη</unclear></num>
<lb n="6"/><supplied reason="lost">τὸ καθῆ</supplied>κον ὀψώνιον τοῦ Μεσορὴ τοῦ <num value="18">ιη</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="7"/><supplied reason="lost">ἑκά</supplied><unclear>σ</unclear>τῳ <expan>χα<ex>λκοῦ</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="3000">Γ</num> τὰ συναγόμενα <expan>χα<ex>λκοῦ</ex></expan> <expan><ex>τάλαντα</ex></expan>
<lb n="8"/><supplied reason="lost">δια</supplied>κόσια τέ<unclear>σ</unclear>σαρα, <choice><reg>γίνεται</reg><orig>γενεται</orig></choice> <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <num value="204">σδ</num>
<lb n="9"/><supplied reason="lost">καὶ </supplied><expan><supplied reason="lost">σ</supplied><unclear>ύ</unclear><ex>μβολα</ex></expan> καὶ <expan>ἀντισύ<ex>μβολα</ex></expan> <expan>ποίη<ex>σαι</ex></expan> πρὸς <expan>αὐ<ex>τοὺς</ex></expan> ὡς καθήκει.
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="10"/><handShift new="m9"/><app type="editorial"><lem resp="BL 12.21">εἰς <expan>ἀ<unclear>ν</unclear><ex cert="low">τιγραφήν</ex></expan></lem><rdg>εἰς <abbr>α<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></abbr></rdg></app> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="18">ιη</num> <expan>Μεσο<ex>ρὴ</ex></expan> <num value="14">ιδ</num> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 63 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1513223)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03973/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;8;1750/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513223&resolution=superImageResolution#5424798